1 00:00:07,600 --> 00:00:11,840 ¡¡Papá!! ¡¡Papá!! 2 00:00:12,000 --> 00:00:17,760 La computadora de Bengt y Sandra desapareció de la misma noche en que Bengt fue asesinado. 3 00:00:17,920 --> 00:00:20,920 -¿Cuánto vio? - ¡No sé! 4 00:00:21,080 --> 00:00:26,200 Fue en la casa de Borell la noche del asesinato. Cuando se descubrió el asesinato, ya no estaba. 5 00:00:27,480 --> 00:00:31,200 Jean Borell fue encontrado anoche baleado. 6 00:00:31,360 --> 00:00:33,360 Sé lo que pasó en Silvergården. 7 00:00:33,520 --> 00:00:38,960 – ¿Berberis Pharma? ¿Meteris es medicina? -Sí. 8 00:00:39,120 --> 00:00:44,720 - Sabíamos de los riesgos con Meteris. - No hablo de eso. 9 00:00:47,320 --> 00:00:49,320 No hemos terminado el uno con el otro. 10 00:00:49,480 --> 00:00:54,400 Deberías hablar con Jackie sobre su lista de clientes. 11 00:00:54,560 --> 00:00:58,720 Si Stilton pregunta, Entonces no sabes nada de mí. 12 00:00:58,880 --> 00:01:04,480 De lo contrario terminarás en un bloque de cemento. en Oxdeep. ¿Cómo le va a Acke entonces? 13 00:01:10,680 --> 00:01:15,520 - ¿Reconoces a este hombre? -Magnus Thorhed. 14 00:01:15,800 --> 00:01:22,160 Fue a él que Sandra conoció en el túnel. justo antes de encontrar a su padre ahorcado. 15 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 ¡Hola Tom! 16 00:03:17,160 --> 00:03:20,360 -Hola. -Robert Feuraux estuvo aquí hace un momento. 17 00:03:20,520 --> 00:03:26,200 -¿OMS? – Su polaco francés. Pero él tiró. 18 00:03:26,360 --> 00:03:29,680 -¿Cómo era? - Elegante. Oscuro. Policía. 19 00:03:29,840 --> 00:03:34,240 - Te conociste en Marsella. - No, maldita sea tampoco. Apagar. 20 00:03:34,880 --> 00:03:38,360 -¿Porqué es eso? - ¡Apaga la luz! 21 00:03:43,160 --> 00:03:46,200 -Guau... -Espera aquí. 22 00:05:01,520 --> 00:05:04,880 -Oh, diablos... - ¿Estás bien? Maldita sea... 23 00:05:11,360 --> 00:05:15,360 - Sí, aquí Mette. - Él está aquí. 24 00:05:15,520 --> 00:05:18,880 - Bressan está aquí. -¿Cómo sabes eso? 25 00:05:19,040 --> 00:05:24,200 Porque acaba de romperme el cráneo. Llama a Michelle. 26 00:05:29,920 --> 00:05:34,720 -¿Hola? -Abbas... Él está aquí. 27 00:05:34,880 --> 00:05:40,040 -¿Quién está aquí? – El toro. Puedes tomarlo... 28 00:05:42,400 --> 00:05:44,400 Infierno. 29 00:06:56,960 --> 00:07:00,880 -¿Visitaste a Borell la noche del asesinato? -Sí. 30 00:07:02,320 --> 00:07:06,200 - ¿De qué se trataba? - La empresa. 31 00:07:07,560 --> 00:07:12,840 Saliste de la casa de Borell apenas dos horas antes del asesinato. 32 00:07:13,000 --> 00:07:16,160 - ¿Tienes un barco? -Sí. 33 00:07:16,320 --> 00:07:20,000 -¿Tiene licencia para armas de fuego? -No. 34 00:07:20,160 --> 00:07:25,640 -¿Dónde estuviste desde las 23:30? a las 12:30 a. m. esa noche? -En casa de Margit Welin. 35 00:07:26,480 --> 00:07:29,680 -¿Quién es? - Uno de nuestros empleados. 36 00:07:29,840 --> 00:07:34,320 -¿Qué hiciste allí? - Tuve relaciones sexuales. 37 00:07:35,800 --> 00:07:40,800 – ¿Puede ella verificar eso? - Con alegría, creo. 38 00:07:42,800 --> 00:07:47,280 -Bengt Sahlman... -¿Qué le pasa? 39 00:07:49,040 --> 00:07:52,200 ¿Sabes quién es? 40 00:07:52,360 --> 00:07:56,520 Superficial. Jean estaba familiarizado con él. 41 00:07:56,680 --> 00:08:00,560 Vivía en Rotebro. ¿Has estado con él? 42 00:08:00,720 --> 00:08:02,920 No. 43 00:08:04,080 --> 00:08:07,120 Fue asesinado en su casa. 44 00:08:10,600 --> 00:08:15,640 Poco después del asesinato, te encontraste bastante cerca de la escena del crimen. 45 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 ¿Lo hice? 46 00:08:18,920 --> 00:08:23,920 Esto fue captado por una cámara de vigilancia. por un paso subterráneo– 47 00:08:24,080 --> 00:08:29,200 -a no más de 50 metros de su casa, poco después del asesinato. 48 00:08:29,360 --> 00:08:32,720 - ¿Te reconoces? -Sí. 49 00:08:34,120 --> 00:08:37,200 ¿Qué hiciste allí? 50 00:08:37,360 --> 00:08:43,680 Es posible que haya visitado a alguien en la zona. nosotros tener contactos allí. No lo recuerdo ahora. 51 00:08:46,280 --> 00:08:50,880 -¿No has estado en la casa de Sahlman? -No. 52 00:08:51,040 --> 00:08:56,120 Cuando Sahlman fue asesinado una computadora desapareció de su casa. 53 00:08:56,280 --> 00:09:02,400 El mismo ordenador estaba en casa de Borell la noche en que fue asesinado. 54 00:09:03,560 --> 00:09:09,360 Pero cuando encontraron el cuerpo, la computadora estaba desapareció. ¿Trajiste la computadora contigo? 55 00:09:09,520 --> 00:09:12,760 -¿Por qué entonces? -Para eliminar pruebas. 56 00:09:12,920 --> 00:09:16,560 -Sobre las irregularidades en Silvergården. - Eh... 57 00:09:16,720 --> 00:09:22,920 El padre de Bengt, Gustav, murió en Silver- la granja. Una extraña coincidencia. 58 00:09:24,240 --> 00:09:29,520 - Ahora no entiendo... - ¿Había alguien más en la casa de Borell? 59 00:09:29,680 --> 00:09:33,120 - No es lo que vi. -Olivia Rönning... 60 00:09:35,120 --> 00:09:38,680 - ¿Sabes quién es? -No. 61 00:09:38,840 --> 00:09:45,400 Según testigos, ella se encontraba en la zona el la noche. Ahora ella ha sido reportada como desaparecida. 62 00:09:45,560 --> 00:09:51,680 - No estaba allí cuando le dispararon a Jean. - ¿Te importa si te supero? 63 00:09:51,840 --> 00:09:54,880 Parece que infringe bastante la privacidad. 64 00:09:55,040 --> 00:09:59,840 Puede sacarlo de la investigación. sobre Sahlman y Borell. 65 00:10:00,000 --> 00:10:04,120 ¿Puedo preguntar una cosa sobre la computadora? 66 00:10:04,280 --> 00:10:09,880 ¿Cómo sabes que fue con Jean? si se perdió? 67 00:10:10,680 --> 00:10:14,480 Trabajo policial sólido. 68 00:10:40,480 --> 00:10:46,760 le dije a la policia que... tuvimos sexo increíble. 69 00:10:47,880 --> 00:10:54,080 - ¿Preguntaron algo sobre Silvergården? -No. ¿Qué, lo harían? 70 00:10:54,240 --> 00:10:57,960 Saben de "irregularidades" allí. 71 00:10:58,120 --> 00:11:03,040 -¿Métrica? - No lo sé. En el peor de los casos. 72 00:11:03,200 --> 00:11:09,240 ¿De dónde lo habrán sacado? ¿Se le ha ocurrido algo a ese Rönning? 73 00:11:09,400 --> 00:11:12,720 - Ella no es ningún problema. -¿Cómo sabes eso? 74 00:11:12,880 --> 00:11:18,880 Yo me he encargado de eso. Nadie podrá sabotear la contratación. 75 00:11:20,040 --> 00:11:22,440 No. 76 00:11:24,680 --> 00:11:29,480 - ¿Sabe que asesinan a Borell? -Sí. Desagradable. 77 00:11:29,640 --> 00:11:32,760 - ¿Querías hablar de eso? -No. 78 00:11:32,920 --> 00:11:38,520 Gustav Sahlman murió de un infarto en Silvergarden. Trabajaste allí entonces. 79 00:11:38,680 --> 00:11:42,160 Sí. ¿Qué estás buscando? 80 00:11:42,320 --> 00:11:46,360 ¿Por qué escribió Albion? ¿Acuerdo de confidencialidad con usted? 81 00:11:46,520 --> 00:11:50,160 Porque accidentalmente vi algo... 82 00:11:50,320 --> 00:11:55,840 ...en la oficina de Margit Welin, algo que no habría visto. 83 00:11:56,000 --> 00:11:59,240 ¿El nombre del medicamento? 84 00:12:00,240 --> 00:12:02,040 Sí. 85 00:12:05,160 --> 00:12:08,160 ¿Se llamaba Meteris? 86 00:12:09,480 --> 00:12:12,000 claire... 87 00:12:13,000 --> 00:12:15,600 Sí. 88 00:12:15,760 --> 00:12:21,280 Un total de siete pacientes fallecieron. cuando lo usamos. 89 00:12:27,800 --> 00:12:33,360 Teniendo en cuenta lo sucedido, ¿vas a asistir a una entrevista? 90 00:12:35,040 --> 00:12:41,800 Hola. ¿Puedes ayudarme a conseguir? Registro de causas de muerte de la Junta Nacional de Salud y Bienestar Social: 91 00:12:41,960 --> 00:12:45,800 –¿Durante septiembre-octubre de este año? 92 00:12:45,960 --> 00:12:51,000 Se trata de una muerte en Silvergarden. Es un poco apresurado. 93 00:13:29,120 --> 00:13:32,120 ¡¿Jackie Berglund?! 94 00:13:32,280 --> 00:13:35,440 ¿Jackie Berglund conoce Bressan? 95 00:13:43,240 --> 00:13:46,360 -¿Quién es? - La policía. 96 00:13:47,280 --> 00:13:50,640 – ¿Jackie Berglund? - Sí, está en la puerta. 97 00:13:50,800 --> 00:13:54,600 - Buscamos a Alain Bressan. -¿Quién es? 98 00:13:54,760 --> 00:13:57,800 ¿Podemos entrar? 99 00:13:57,960 --> 00:14:03,560 - ¿Bressan vive aquí? -No. No sé de quién estás hablando. 100 00:14:15,400 --> 00:14:18,400 ¿De quién es este? 101 00:14:37,960 --> 00:14:41,000 Sí. Tiene buena pinta. 102 00:14:54,840 --> 00:14:57,840 Sigue aquí. 103 00:15:05,080 --> 00:15:09,120 Lisa. Jefe. ¿Qué hace Jackie Berglund aquí? 104 00:15:09,280 --> 00:15:13,920 Ella debe ser escuchada tal vez para la protección del criminal. 105 00:15:14,080 --> 00:15:17,080 -¿Quién entonces? -Alain Bressan. 106 00:15:17,240 --> 00:15:22,400 -¿Quién diablos es Alain Bressan? - Es buscado por la policía francesa. 107 00:15:22,560 --> 00:15:28,480 -¿Cómo afecta a la investigación? –Sahlman buscó en Google "asesinato en Marsella". 108 00:15:28,640 --> 00:15:32,440 -¿Bueno? - Sí, está bien. 109 00:15:33,440 --> 00:15:35,760 Bien. Bien. 110 00:15:46,800 --> 00:15:50,160 - ¿Qué estamos esperando? -¿Tienes prisa? 111 00:15:50,320 --> 00:15:56,400 Tengo una reunión con el superintendente de policía. Runa Forss pronto. Tu jefe. 112 00:15:56,560 --> 00:16:02,200 -¿De qué se trata? -Un caso - muy por encima de tu nivel. 113 00:16:09,360 --> 00:16:12,240 Hola Jackie. 114 00:16:12,400 --> 00:16:15,400 ¿Cuál es su relación con Bressan? 115 00:16:15,560 --> 00:16:20,360 Somos jodidos socios. ¿Quieres saber detalles? 116 00:16:20,520 --> 00:16:26,080 - Obviamente ha estado contigo. -Obviamente. No follamos afuera. 117 00:16:26,240 --> 00:16:31,360 ¿Sabías que lo buscan? por asesinato en Francia? 118 00:16:31,520 --> 00:16:37,120 - ¿Entonces qué tipo de asesinato? - Es sospechoso de desmembrar a una mujer. 119 00:16:38,280 --> 00:16:41,280 No sé nada sobre eso. 120 00:16:41,440 --> 00:16:47,280 Me contactó hace un tiempo. Somos viejos conocidos. 121 00:16:48,800 --> 00:16:52,080 -¿Vive contigo? -No. 122 00:16:52,240 --> 00:16:56,440 - ¿Sabe si contactó a alguien más? -¡No! 123 00:16:56,600 --> 00:17:00,040 - ¿Sabes dónde está? -No. 124 00:17:00,200 --> 00:17:06,280 ¿Sabes lo que implica la protección contra un criminal? bayas. Especialmente un posible asesino. 125 00:17:06,440 --> 00:17:12,240 No tienes absolutamente nada que ganar para encubrirlo. 126 00:17:12,400 --> 00:17:15,400 ¿Cómo llegar a Bressan? 127 00:17:17,200 --> 00:17:19,720 Google. 128 00:17:21,680 --> 00:17:26,360 Comprueba cuándo tuvo contacto. con Bressan más recientemente. 129 00:17:26,520 --> 00:17:30,040 -¿Y el ADN de Thorhed? - Estoy acostado. 130 00:17:30,200 --> 00:17:33,200 -¿Qué es? - El bolso de Bressan, tal vez. 131 00:17:33,360 --> 00:17:37,040 - ¿Has pasado por eso? - Aún no. 132 00:17:47,920 --> 00:17:52,920 Pasaporte de Bressan, aunque aquí se llama Chavier. 133 00:18:06,600 --> 00:18:09,800 ¡La computadora de Sahlman! 134 00:18:13,680 --> 00:18:18,480 ¿Cómo se apoderó de él? Fue en casa de Borell. 135 00:18:18,640 --> 00:18:21,640 - ¿Se conocían? - Ni idea. 136 00:18:21,800 --> 00:18:25,400 debería haber sido visto en las imágenes de vigilancia. 137 00:18:25,560 --> 00:18:32,440 - Quizás vino por detrás, desde el mar. - ÉL podría haber asesinado a Borell. 138 00:18:32,600 --> 00:18:37,600 ¿Por qué viene aquí una estrella del porno francés? asesinar a Borell– 139 00:18:37,760 --> 00:18:41,560 –¿Y robar la computadora de Sahlman? 140 00:19:06,000 --> 00:19:09,080 No tenía nada más, anciana. Lo siento. 141 00:19:12,920 --> 00:19:18,000 Necesitas comer un poco. ¿Qué hizo entonces? 142 00:19:18,160 --> 00:19:20,240 Ponte a ver. 143 00:19:21,400 --> 00:19:25,280 ¡Joder, qué maldita media ración! 144 00:19:25,440 --> 00:19:30,440 No se gana a las damas de esta manera. Malditamente repugnante. 145 00:19:30,600 --> 00:19:36,360 -Y luego te amenazó. - Tenía los ojos completamente negros. 146 00:19:37,960 --> 00:19:40,120 Vamos. 147 00:19:41,200 --> 00:19:46,960 Vamos. Entonces... Entonces sí, anciana. Así que sí... Todo estará bien, ¿sabes? 148 00:19:47,120 --> 00:19:53,480 - Ya no le puede pasar nada más a Acke. - No es así. Arreglaremos esto. 149 00:19:53,640 --> 00:19:57,120 -Habla con Stilton. - No, ¿por qué entonces? 150 00:19:57,280 --> 00:20:02,520 Primero, Stilton es un tipo guapo. Ya lo sabes. 151 00:20:02,680 --> 00:20:09,640 Segundo, Stilton quiere comérselo. el bastardo. Él te debe esto. 152 00:20:21,080 --> 00:20:25,440 Oh, ¡Estoy tan cansado de tus escaleras! 153 00:20:25,600 --> 00:20:30,280 - ¿Qué deseas? -Forss ha asustado muchísimo a Ovette. 154 00:20:30,440 --> 00:20:33,480 Sí, qué bueno. Entonces fue necesario. 155 00:20:36,000 --> 00:20:40,440 que diablos ¿Le has enviado a Forss? 156 00:20:40,600 --> 00:20:43,000 Sí, indirectamente. 157 00:20:44,960 --> 00:20:49,400 ¡Está aterrorizada! Le aplastó el brazo. 158 00:20:49,560 --> 00:20:53,080 yo creí No se atrevería a hacer nada. 159 00:20:53,240 --> 00:20:57,400 - ¡Tú resuelves esto! Tú lo empezaste. -Etiqueta hacia abajo. 160 00:20:57,560 --> 00:21:05,480 Vetta luce como un glande escaldado. para arreglar todo con el chico. 161 00:21:05,640 --> 00:21:09,640 - Hablo con ella. - Quiere deshacerse de Forss. 162 00:21:09,800 --> 00:21:12,960 - Yo también. -Bien. 163 00:21:23,200 --> 00:21:28,280 Quiero decir, 196 en la primera serie... Debe haber hecho trampa. 164 00:21:28,440 --> 00:21:35,840 Ha lanzado cuatro veces y así consigue él 196. ¡Me canso tanto! 165 00:21:38,640 --> 00:21:42,760 - Ve al auto, yo iré. - Sí, está bien. 166 00:21:47,640 --> 00:21:52,400 -¿Qué carajos haces aquí? - Quiero hablar contigo. 167 00:21:55,880 --> 00:21:59,040 - ¡¿No fui claro?! -Sí. 168 00:21:59,200 --> 00:22:04,200 ¿Aún te atreves a venir aquí? Desaparecer ¡Rápido como el infierno, maldito tonto! 169 00:22:04,360 --> 00:22:07,360 Conocí a Tom Stilton. 170 00:22:09,640 --> 00:22:13,600 ¿Stilton? ¿Qué le has dicho entonces? 171 00:22:13,760 --> 00:22:19,560 Que solías comprarme sexo, y que eras un habitual de Red Velvet. 172 00:22:21,480 --> 00:22:27,520 Eres la única puta que queda viva del cual compré seis. 173 00:22:27,680 --> 00:22:32,360 Por eso Quiero contarte sobre esto. Acerca de ti. 174 00:22:32,520 --> 00:22:35,880 - ¿Dile a quién? -Medios de comunicación. 175 00:22:37,000 --> 00:22:40,600 ¿En quién diablos piensa una vieja puta renegada? 176 00:22:42,800 --> 00:22:46,920 No. Estás totalmente loco. 177 00:22:48,080 --> 00:22:53,200 ¿Qué dirías? ¿Si Acke se lastimó? 178 00:22:53,360 --> 00:22:56,760 Realmente, muy mal. 179 00:22:56,920 --> 00:23:00,000 Quizás volvió a terminar en un contenedor. 180 00:23:01,120 --> 00:23:04,200 Acke es tu hijo. 181 00:23:06,080 --> 00:23:10,280 -¿Qué dijiste? -¡Acke es tu hijo! 182 00:23:14,800 --> 00:23:20,840 -¿Qué diablos es eso? -Puedes hacer una prueba de paternidad. 183 00:24:01,960 --> 00:24:05,240 - ¿Tengo un hijo con Ovette? -Sí. 184 00:24:05,400 --> 00:24:08,400 Por eso la eché. 185 00:24:08,560 --> 00:24:13,560 -¿Y lo has sabido desde el principio? -Cálmate ahora. 186 00:24:13,720 --> 00:24:16,800 Ella no te está presionando, chico. 187 00:24:16,960 --> 00:24:20,800 ¡Pero es casi imposible! 188 00:24:20,960 --> 00:24:24,360 -¡¿Tendría un hijo?! -Sí. 189 00:24:28,320 --> 00:24:30,480 Es la vida, cariño. 190 00:24:43,400 --> 00:24:46,880 -Luna. - Es Mette. Estoy buscando a Tom. 191 00:24:47,040 --> 00:24:49,360 Él está aquí. 192 00:24:49,520 --> 00:24:55,080 ¡Maldita sea! ¡Ay! ¿No es un poco pronto? 193 00:24:55,240 --> 00:24:59,240 O tarde. Aún no me he acostado. 194 00:24:59,400 --> 00:25:04,560 Ayer confiscamos una maleta. que perteneció a Alain Bressan. 195 00:25:04,720 --> 00:25:07,880 En el bolso estaba el ordenador de Bengt Sahlman. 196 00:25:09,880 --> 00:25:15,080 -¿Había estado en casa de Borell? - ¿Bressan podría haberle disparado? 197 00:25:15,240 --> 00:25:17,640 Etc. 198 00:25:17,800 --> 00:25:20,880 Es absolutamente increíble. ¿Por qué? 199 00:25:21,040 --> 00:25:25,320 -¿Qué tiene que ver Borell con Bressan? - No lo sabemos. 200 00:25:25,480 --> 00:25:30,360 ¿Dónde en algún lugar? ¿Dónde encontraste la bolsa con la computadora? 201 00:25:30,520 --> 00:25:33,760 -En casa de Jackie Berglund. - Qué demonios...! 202 00:25:33,920 --> 00:25:37,920 - ¿Entonces Bressan conoce a Jackie Berglund? -Sí. 203 00:25:42,040 --> 00:25:45,080 Jackie es nuestra pista sobre Bressan. 204 00:25:54,680 --> 00:26:00,840 Existe una conexión entre Bressan y Borell, y probablemente con Sahlman. 205 00:26:01,000 --> 00:26:06,760 Ha buscado en Google "asesinato en Marsella" varias veces. 206 00:26:06,920 --> 00:26:10,400 Sólo quería informarte sobre eso. 207 00:26:11,440 --> 00:26:14,440 -¿Vas a la oficina? -Sí. 208 00:26:14,600 --> 00:26:19,480 -¿Qué piensas hacer con Forss? - No quieres saber eso. 209 00:26:57,440 --> 00:26:59,880 ¿Hola? Ja... 210 00:27:02,800 --> 00:27:08,320 ¿Qué diablos estás haciendo? Abrir la puerta. ¡Stilton! 211 00:27:08,480 --> 00:27:12,480 -¿Qué carajos haces aquí? - ¿Qué es esto? 212 00:27:12,640 --> 00:27:17,200 Eres la única puta que queda viva del cual compré seis. 213 00:27:17,360 --> 00:27:21,360 - Por eso quiero decírtelo. - ¿Qué es esto? 214 00:27:21,520 --> 00:27:26,760 -¿En quién carajo piensa una puta divorciada? -¿Cómo suena? 215 00:27:26,920 --> 00:27:30,960 ¿Qué dirías? ¿Si Acke se lastimó? 216 00:27:31,120 --> 00:27:34,520 Quizás volvió a terminar en un contenedor. 217 00:27:36,600 --> 00:27:39,800 Eso fue sólo una pequeña muestra. 218 00:27:41,520 --> 00:27:46,280 -¿Qué vas a hacer con esto? -Nada. 219 00:27:46,440 --> 00:27:52,240 Hasta el lunes. Luego aterriza Esa conversación con el fiscal jefe. 220 00:27:52,400 --> 00:27:57,240 A menos que hayas salido del edificio. antes de eso. 221 00:28:01,480 --> 00:28:03,880 Buena suerte. 222 00:28:55,080 --> 00:28:57,480 ¡Bien, Acke! 223 00:29:00,320 --> 00:29:05,760 Gran práctica hoy chicos. Acke asimila el material. 224 00:29:12,960 --> 00:29:16,160 ¡Hola! Ay, ¿eh? 225 00:29:16,320 --> 00:29:20,760 - Sí, lo soy. - Mi nombre es Runa. 226 00:29:20,920 --> 00:29:25,520 - Soy policía. -Bueno. 227 00:29:25,680 --> 00:29:30,760 Yo fui quien atrapó a los chicos. quien te vomitó este año. 228 00:29:30,920 --> 00:29:32,920 Sí. 229 00:29:33,080 --> 00:29:36,320 -¿Te sientes bien ahora? - Sí, estoy bien. 230 00:29:36,480 --> 00:29:39,680 - Es bueno escucharlo. -Sí. 231 00:29:41,880 --> 00:29:44,880 - ¿Te gusta jugar al fútbol? -Sí. 232 00:29:45,040 --> 00:29:48,040 ¿En qué equipo estás entonces? Espera... 233 00:29:48,200 --> 00:29:51,240 -Malo, ¿eh? -Sí. 234 00:29:51,400 --> 00:29:54,680 -¿Tú entonces? -Bajen, por supuesto. 235 00:29:55,880 --> 00:29:59,080 -Bueno. Adiós entonces. -Hola entonces. 236 00:30:14,720 --> 00:30:19,000 Thorhed no era rival El rasguño de la piel de Sahlman. 237 00:30:22,120 --> 00:30:25,600 Entonces volvemos al punto de partida. 238 00:30:25,760 --> 00:30:29,840 ¿El ciclista entonces? Se encontraba en la zona cuando se produjo el asesinato. 239 00:30:30,000 --> 00:30:34,120 - Puede que no esté involucrado. - No... 240 00:30:37,680 --> 00:30:42,680 Lisa: No hay coincidencia en el ADN de Thorhed en la investigación de Sahlman. 241 00:30:42,840 --> 00:30:49,240 Puede estar involucrado en las muertes. En Silvergården no se está investigando por el momento. 242 00:31:37,320 --> 00:31:40,640 SEÑAL MÓVIL 243 00:31:48,800 --> 00:31:50,800 Metros. 244 00:32:07,960 --> 00:32:13,360 - ¿Qué ha pasado? -Olivia Rönning conoce a Meteris. 245 00:32:13,520 --> 00:32:17,160 ¿Remo? ¿No era ella un problema? 246 00:32:17,320 --> 00:32:22,520 Si ella lo sabe, Así se enteró el periodista. 247 00:32:22,680 --> 00:32:27,920 -Entonces estamos… ¡malditos ahumados! - ¿Cómo habrían podido apoderarse de...? 248 00:32:28,080 --> 00:32:31,200 ¡Alguien debe haber filtrado! 249 00:32:33,080 --> 00:32:36,480 ¿Crees que soy yo? ¡Detente ahora! 250 00:32:36,640 --> 00:32:39,680 ¡No, lo siento, Margit! Margarita, espera! 251 00:32:39,840 --> 00:32:45,280 Yo... estoy un poco cansado. Lo siento. Fue una cosa muy estúpida que decir. 252 00:32:54,480 --> 00:33:01,120 Sólo puede haber una persona eso podría haberse filtrado, excepto por ti y por mí. 253 00:33:01,280 --> 00:33:04,600 ¿Por qué terminaste en Silvergården? 254 00:33:04,760 --> 00:33:09,000 estuve de acuerdo a una indemnización por despido. 255 00:33:09,160 --> 00:33:15,560 Se trata de ganancias en bienestar. y hasta qué punto una empresa de atención privada– 256 00:33:15,720 --> 00:33:21,760 -esté preparado para buscar ganancias- maximización. Así sucedió. 257 00:33:23,520 --> 00:33:26,520 -¿Ha empezado? - Empieza ahora. 258 00:33:26,680 --> 00:33:31,800 Se construyó Albion Novum por el financiero Jean Borell– 259 00:33:31,960 --> 00:33:35,440 - y es un actor importante en el sector de la salud. 260 00:33:35,600 --> 00:33:41,840 La empresa ha ganado licitaciones. sobornando a funcionarios del consejo del condado. 261 00:33:42,000 --> 00:33:45,000 Ahora creo que nos detenemos aquí. 262 00:33:45,160 --> 00:33:51,800 Han ocultado malas acciones en las suyas. adaptaciones silenciando al personal. 263 00:33:51,960 --> 00:33:58,280 En Silvergården, propiedad de Albion Siete pacientes murieron de ataque cardíaco. 264 00:33:58,440 --> 00:34:03,560 todos fueron tratados con el medicamento para la diabetes 2 Meteris. 265 00:34:03,720 --> 00:34:10,880 El medicamento está hecho de Berberis. Pharma, cuyo principal propietario era Borell. 266 00:34:11,040 --> 00:34:15,040 La causa de los ataques al corazón. Se cree que es la medicina. 267 00:34:15,200 --> 00:34:18,280 - que se conoce desde hace mucho tiempo en el extranjero. 268 00:34:18,440 --> 00:34:21,440 eso dice Director de Silvergården. 269 00:34:21,600 --> 00:34:24,800 - ¿Conoces la medicina Meteris? -No. 270 00:34:24,960 --> 00:34:30,040 -¿No lo has usado? -No. ¿Por qué te preguntas? 271 00:34:30,200 --> 00:34:33,200 Se sospecha que provoca ataques cardíacos. 272 00:34:33,360 --> 00:34:37,200 Golpeó a Gustav Sahlman y seis personas más. 273 00:34:37,360 --> 00:34:40,360 Déjame ser claro. 274 00:34:40,520 --> 00:34:46,360 Nunca señalamos al paciente. la seguridad de nuestro alojamiento. 275 00:34:49,320 --> 00:34:52,320 Pero Margit Welin miente. 276 00:34:52,480 --> 00:34:57,480 Convocar al grupo directivo Hasta mañana por la mañana a las ocho. 277 00:34:57,640 --> 00:35:01,080 La adquisición con Albion Novum. 278 00:35:01,240 --> 00:35:08,520 -¿Sobre qué te callarías? -Sobre la medicina que usamos. Metros. 279 00:35:08,680 --> 00:35:12,760 – ¿Cuál provocó siete muertes? -Sí. 280 00:35:25,440 --> 00:35:29,240 Hola. Es un poco pesado. Entonces. 281 00:35:29,400 --> 00:35:33,320 -Disculpar. ¿Magnus Thorhed? -Sí. 282 00:35:33,480 --> 00:35:38,480 - Estás bajo arresto. Síganos. -Extiende los brazos. 283 00:41:45,560 --> 00:41:48,600 Mette... cariño. 284 00:41:50,800 --> 00:41:54,000 Tienes SMS. Tienes SMS. 285 00:41:59,320 --> 00:42:02,400 -¿Qué es? -Abbas. 286 00:42:02,560 --> 00:42:05,560 ¿Qué quiere? 287 00:42:25,760 --> 00:42:28,360 Fue una visión extraña. 288 00:42:28,520 --> 00:42:33,040 -¿Se fue Abbas? -No. Los cuchillos habían desaparecido. 289 00:42:33,200 --> 00:42:37,480 -¿Dónde estaba Jackie? -En un hoyo, en el hormigón. 290 00:42:39,600 --> 00:42:43,600 - ¿Cuándo vamos a interrogar a Bressan? - Esperamos un poco. 291 00:42:43,760 --> 00:42:47,000 Michelle Fabre vendrá esta tarde. 292 00:42:47,160 --> 00:42:51,640 ella quiere hablar con el sobre el asesinato de Samira. 293 00:42:57,560 --> 00:43:00,560 ¿En qué estás pensando? 294 00:43:01,520 --> 00:43:04,640 ¿Quién asesinó a Bengt Sahlman? 295 00:43:11,960 --> 00:43:15,160 Subtítulos: Barbro Garneij Hansson Texto de los medios suecos para SVT